Бюро переводов “ТАЛЬВИС” осуществляет лингвистическое сопровождение Вашего бизнеса. Это понятие не ограничивается переводом с английского и других языков. К Вашим услугам работа специалистов-переводчиков с многолетним опытом работы в области перевода текста.
Десятилетний опыт успешной работы и безукоризненная деловая репутация наших переводчиков служат надежной гарантией высокого качества оказываемых нами услуг перевода.

Наши штатные и внештатные сотрудники с переводческим образованием оказывают следующие услуги:

Письменные переводы

• технические переводы: перевод технической документации и руководств по эксплуатации к оборудованию всех видов и любого уровня сложности;
• перевод деловой и личной переписки (конфиденциальность переписки гарантируется);
• перевод медицинских текстов;
• перевод экономической, юридической и финансовой литературы;
• перевод бизнес-планов, контрактов, рекламной продукции;
• перевод сопроводительной документации к импортным товарам для представления в сертифицирующие и таможенные органы;
• перевод технической документации и руководств по эксплуатации к оборудованию всех видов и любого уровня сложности;

Устный синхронный перевод на переговорах, в поездках и т.п.

Устный переводчик — лицо компании. Поэтому от него требуется не только виртуозное владение иностранным языком, но и солидная внешность, а также высокие коммуникативные навыки.

Перевод и озвучивание фильмов

Создание фильмов на иностранном языке

Редактирование и вычитывание переведенных документов

Создание сайтов и их перевод на любые иностранные языки

Лингвистическая экспертиза документов

Проведение экскурсий на иностранных языках по городу с профессиональными гидами-переводчиками

Верстка текста 1:1 с оригиналом

Если в исходной документации имеются чертежи, иллюстрации, диаграммы и прочая графика, то можно перенести их в переведенный текст, сделав макет страниц один к одному с оригиналом в специальных программах. После этого исходный документ можно сдать в архив и пользоваться только переводом!

Бюро переводов «Тальвис» имеет в своем распоряжении современную компьютерную технику и периферийное оборудование, которое позволяет нам осуществлять сканирование, графическую обработку и вывод на печать любых схем, чертежей, рисунков и фотографий, необходимых для составления полноценного технического руководства или рекламного буклета.

Удостоверение верности перевода 

 Мы осуществляем удостоверение перевода любых типов документов с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные для последующего предоставления в официальные органы РФ и за рубежом.